backup: encrypted daily backups — VPS generates, Mac pulls (Tanda B, point 1)

deploy/backup/make-backup.sh (installed as /usr/local/bin/cayce-make-backup):
- pg_dump custom-format of the cayce-ops DB (URL from env or .env,
  SQLAlchemy driver qualifier stripped, credentials never logged)
- gitea dump (repos + sqlite + attachments), live; consistency notes in RESTORE.md
- config tar: Caddyfile(+d), gitea app.ini + internal_token, cayce-* units, .env
- EACH artifact encrypted with age BEFORE leaving the tmpdir; recipient
  read from /etc/cayce-backup/age-recipient.pub (public key only). The
  private age key never touches this server.
- plaintext exists ONLY in a mktemp dir removed by an EXIT trap; a partial
  day directory is removed on failure; any step failure => exit != 0 =>
  journald entry
- manifest.sha256 over the encrypted artifacts (pull side verifies
  integrity WITHOUT the age private key)
- destination /var/backups/cayce/YYYY-MM-DD/ (750 root:backup-pull, 640)
- retention: 7 daily dirs, pruned by mtime

systemd: cayce-backup.service (oneshot, hardened: ProtectSystem=strict,
NoNewPrivileges, ProtectHome=read-only) + cayce-backup.timer (daily
03:15 UTC, Persistent). Timer ENABLED on the VPS per operator instruction;
runs fail loudly (exit 1, clear journald message) until the age recipient
is provided — that is the designed not-configured state.

deploy/systemd/cayce-backup.service

@@ -0,0 +1,14 @@
+[Unit]
+Description=Cayce — encrypted daily backup (CayceOps DB + Gitea + config)
+After=network-online.target postgresql.service
+Wants=network-online.target
+
+[Service]
+Type=oneshot
+ExecStart=/usr/local/bin/cayce-make-backup
+# hardening
+NoNewPrivileges=true
+ProtectHome=read-only
+ReadWritePaths=/var/backups/cayce /tmp
+ProtectSystem=strict
+PrivateTmp=false