audit-D16: operator key must never be an agent identity

Background: CAYCE_OPS_OPERATOR_PUBKEY was set to Cayce nostr pubkey —
Cayce was approving itself. Signature was technically valid but semantically
null: human approval signed by the agent is not human approval.

- signing.py: validate_no_self_approval() rejects the operator pubkey when
  it matches (a) the pubkey derived from any private key in the config,
  or (b) any pubkey in CAYCE_OPS_FORBIDDEN_OPERATOR_PUBKEYS deny-list.
- executor/maild/publisher _signing() now calls the validation, so every
  daemon and every CLI approve-* path refuses to operate (D16).
- tests: 6 new (agent-key refusal, human key passes, empty passes,
  explicit denylist, end-to-end daemon refusal, derivation roundtrip).
- docs/DECISIONS.md: D16.

The operator signature is now produced OUTSIDE the VPS. CAYCE_OPS_OPERATOR_PUBKEY
must stay empty until the external signer exists — daemons refuse, which is
correct. The Cayce nsec itself is NOT touched (still the agent identity for
publishing and anchoring).

docs/DECISIONS.md

@@ -117,3 +117,30 @@ Any negation token anywhere in a mail vetoes an `approval` classification →
 needs_review. Simpler and strictly conservative vs. per-pattern negation
 lists. *Cost:* genuinely-positive approvals containing stray negations
 (e.g. "we have no reason not to welcome you") need human triage.
+
+## D16 — La clave del operador nunca es una identidad de agente
+
+**Fecha:** 2026-10-28
+
+**Contexto:** se descubrió que `CAYCE_OPS_OPERATOR_PUBKEY` estaba configurada
+con la pubkey de Cayce — es decir, Cayce se aprobaba a sí misma. La firma
+BIP-340 era técnicamente válida pero semánticamente nula: "aprobación humana"
+firmada por el agente no es aprobación humana.
+
+**Regla:** los daemons y el CLI se niegan a operar si la pubkey del operador
+coincide con:
+1. La pubkey derivada de cualquier clave privada cargada en la config
+   (`CAYCE_OPS_NOSTR_PRIVATE_KEY` u otra identidad de agente futura), o
+2. Cualquier pubkey en `CAYCE_OPS_FORBIDDEN_OPERATOR_PUBKEYS` (deny-list
+   explícita, para claves fuera de este proceso).
+
+**Implementación:** `cayceops.signing.validate_no_self_approval()`, llamada
+desde `_signing()` en executor/maild/publisher. Lanza `SelfApprovalError`.
+
+**La firma del operador se produce FUERA de la VPS.** El CLI `approve-*`
+acepta la firma como parámetro (ya lo hace); nunca la genera él. Mientras
+no exista el signer externo, `CAYCE_OPS_OPERATOR_PUBKEY` debe permanecer
+vacía — los daemons se niegan a operar y eso es lo correcto.
+
+**La nsec de Cayce NO se toca:** sigue siendo la identidad del agente para
+publicar y anclar. Lo que se prohíbe es usarla como clave de operador.